Song

[verse]
腰とのつき合いも もう何十年
くしゃみ一発 盛大にやらかして
それ以来ガタガタさ
「無理すんな」
そんなことを医者に言われても
ちょっとした事でも、うめき声が出る始末
重いもの持てやしない
腰と膝が動かない
息子に「もう年だな」なんて
言われる日が来るとはな
それでも俺は諦めちゃいない
俺の身体よ、俺の言う事を聞いてくれ
[pre-chorus]
あいつが言ったんだ
(温泉に行けよ)
「行けば治るぜ」
俺はあいつの親父より年下だぞ
でもあいつ、笑いながら 背中を押しやがった
[chorus]
The earth said — "Come on in, old man"
お湯が身体を 解きほぐす
何十年分の 錆が落ちてく
Somebody should've told me sooner!
ヨタヨタ入って 出るころにはシャキッとね
Still got it — hell yeah, not too late!
(for another hundred years!)
[verse]
翌朝起きたら 立ったまま靴下を履けた
いつ以来だ? 思い出せないくらい昔だ
久しぶりに外に出て 気がついたら鼻歌うたってた
身体が軽くて 嬉しくて踊り出したら 道行く人も笑ってる
膝も機嫌よくなってきた 関節も文句言わない
かかりつけの医者に電話したら
「何があったんですか?」って
「先生、聞いてください —」
「最高の薬、見つけちまいました」
[pre-chorus]
今度は俺が言う番だ
(温泉に行けよ)
「行けば治るぜ」
昔は一番信じてなかった俺が
今じゃ毎朝 タオル片手に走ってる
[chorus]
The earth said — "Welcome back, old man"
お湯が魂を 歌わせる
人生後半 まだ始まってない
Somebody should've told me sooner!
ヨタヨタ入って 出るころにはシャキッとね
Still got it — hell yeah, not too late!
(for another hundred years!)
[bridge]
...you know there comes a point
where a man just starts to make his peace
thinks — "well, I guess this is it now"
starts acceptin' things he shouldn't accept
but listen —
this old earth she don't give up on you
she's been keepin' that water warm
for ten thousand years
just waitin' for a stubborn old fool like me
to finally show up
...turns out the earth's more patient than I am
way more patient
[chorus]
The earth said — "Come on in, old man"
お湯が身体を 解きほぐす
何十年分の 錆が落ちてく
Somebody should've told me sooner!
よたよた入って 出るころにはシャキッとね
Still got it — hell yeah, not too late!
(for another hundred years!)
[outro]
プラセボ、ミネラル、全部入り
もらいそびれてた 大地からの贈り物
何度でも日は昇る 俺たちも立ち上がる
Onsen will fix everything (it fixed this stubborn man)
Onsen will fix everything (and I ain't lookin' back)
Onsen will fix everything..
← 楽曲一覧